游圆超院登挟溪亭次卢公韵

译文

道路延伸进入剡山的山腰，清风从玉川之畔吹来。孤独的亭子高出于尘世之外，双溪在眼中呈现出碧绿之色。山中僧人建造亭子不知过了多少个春天，担心恰好遇到诗人（题诗之类可能带来纷扰）。自从有了诗人奇妙的语句描绘这里的丘壑山水，于是使得这与世隔绝的地方多了车马的踪迹。我前来首先拜访像维摩诘那样的高僧，询问双溪是从哪里发源的。它的源头应该和婺溪相同，我惭愧自己没有像沈约那样的文笔来描绘事物。靠着栏杆想要洗去名利的尘埃，映入眼帘的景象反而惊起我客居他乡的新愁。山城层层叠叠，水流如同丝带，又怎能挽留住思乡之人呢？

注释

剡山

剡山，山名，在今浙江嵊州一带。

玉川

本指唐诗人卢仝，这里可能是指剡山附近名为玉川的地方。

赏音

知音，这里指能理解山僧建亭心意的人。

维摩诘

是佛教中一位在家的大乘佛教的居士，这里指代高僧之类的人物。

婺溪

溪水名，在当地。

沈郎笔

指南朝诗人沈约的文笔，沈约以善诗文著名。这里诗人表示自己文笔不如沈约。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写手法，如‘路入剡山腰，风生玉川腋。孤亭物外高，双溪眼中碧。’中通过对道路、清风、孤亭、双溪的描写，勾勒出一幅剡山的山水画卷，从山腰到溪边，从孤亭到溪流，层次分明。在情感表达方面，诗人表达了多重情感。既有对眼前美景的欣赏，又有客居他乡的愁恨，如‘凭栏欲洗名利尘，入眼翻惊客恨新。’原本想借景忘却名利世俗之事，却不想景色更触发了新的客愁。在意境营造上，通过描写山、亭、溪等构建出一种清幽而略带孤寂的意境，孤亭、双溪等意象都烘托出这种氛围。主题思想上，既展现了对自然景色的喜爱，也透露出在异地的思乡之情，还夹杂着对自身文学才华不足的感叹。诗中通过对游历之处的描写以及内心情绪的表达，将这些主题融合在一起。

速览

《游圆超院登挟溪亭次卢公韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、思乡、清幽、客愁。路入剡山腰，风生玉川腋。 孤亭物外高，双溪眼中碧。 山僧作亭知几春，赏音端怕逢诗人。 自从妙语发丘壑，遂使绝境多蹄轮。…