渊源堂十二诗 辉声斋

译文

如果功成名就而显赫一时，先辈遗留的训诫难道就能忘却吗？期待着向朝廷献上辞赋佳作，让自己的名声传遍四方。

注释

烜赫

xuǎn hè，形容名声很大，声势很盛。

遗训

指前人留下或死者生前所说的有教育意义的话。

蜚声

fēi shēng，扬名；驰名。

赏析

从文学手法上看，首句‘功名就烜赫’直接点明主题，用‘烜赫’一词生动地描绘出功成名就时的盛大场面，先声夺人。‘遗训可能忘’采用反问的手法，强调不能忘记先辈遗训，增强了语气。情感表达上，诗人既有对功名的向往，期待能够‘蜚声满四方’，又有着对先辈遗训的敬重，不忘根本。在意境营造方面，前两句通过功名与遗训的对比，营造出一种复杂而深沉的氛围，后两句则描绘出一幅充满希望的画面，向朝廷献赋而声名远扬。主题思想上，这首诗表达了诗人在追求功名的道路上，对传统道德观念的坚守，体现了儒家积极入世又重视传承的思想。

速览

《渊源堂十二诗 辉声斋》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏志、敬祖、功名心、反问。功名就烜赫，遗训可能忘。 待献明光赋，蜚声满四方。