渊源堂十二诗 擢秀斋

译文

就好像东山的谢安，庭院中满是芝兰香草。如果能秉持正义就不会疲倦，那么人才的选拔擢升本来就不是难事。

注释

擢秀

擢，zhuó，拔取、提升；秀，指优秀的人才，‘擢秀’即选拔擢升优秀的人才。

东山谢

指东晋的谢安，谢安曾隐居东山，家族中人才辈出，他后来出山为官，在东晋的政治等多方面有着重要影响力。

芝兰

芝和兰，都是香草，常用来比喻美好的品德或者优秀的子弟。

义方

行事应该遵守的规范和道理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘东山谢’是用东晋谢安的典故，谢安隐居东山，以其高雅的风范和家族人才辈出而闻名，借谢安之事增添了诗歌的文化底蕴。在意境上，描绘出如同谢安庭院满是芝兰般美好的景象，芝兰在中国传统文化中象征美好的品德和高洁的事物，使整个画面富有高雅、清幽之感。情感表达上，表达出一种对秉持正义、选拔擢升贤才的积极态度。主题思想上，通过对谢安的类比和对义方与擢秀关系的阐述，可能暗示着在一个群体或者社会中，遵循正义的准则对培养和选拔人才有着积极的意义。

速览

《渊源堂十二诗 擢秀斋》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典、咏物、哲理、比兴。好似东山谢，满庭芝与兰。 义方能不倦，擢秀固非难。