书院杂咏 牡丹

译文

古往今来有多少池塘馆舍，人人都栽种牡丹。主人既要栽种牡丹，也要培育品德，要将它们留给子孙后代看。

注释

池馆

池塘馆舍，泛指园林之类的建筑。

主翁

主人。

种德

犹布德。施恩德于人。种，zhǒng，播种，这里引申为培育。

赏析

这首诗意境较为平实，却富有深意。从文学手法上看，前两句‘今古几池馆，人人栽牡丹’通过今古时间的跨度和‘人人’这一广泛的指代，描绘出牡丹被普遍栽种的现象，简单直白地进行陈述。情感表达方面，表面上是在说牡丹的栽种，实则在最后两句引出主题‘主翁兼种德，要与子孙看’，体现出一种对品德传承的重视，将种牡丹与种德相类比，以小见大，借牡丹的栽种来强调品德培育的重要性，告诫人们在注重物质生活（如栽种牡丹美化环境）的同时，不可忽视精神品德的传承。在主题思想上，着重强调了品德传承的意义，告诫后人不应只关注外在的事物，更要注重内在品德的培养并将其传递下去。整个诗的意境，初读简单朴素，细品却能感受到诗人对道德传承的深切关注。

速览

《书院杂咏 牡丹》是宋代诗人王十朋的作品，主题为托物言志、品德传承、平实、类比。今古几池馆，人人栽牡丹。 主翁兼种德，要与子孙看。