书院杂咏 芍药

译文

已经过了牡丹盛开的时候，才闻到芍药的香气。来到这禁止饮酒的地方，免得像韩愈（退之）那样酒后癫狂。

注释

花王

指牡丹，牡丹被称为花中之王。

近侍

这里指芍药，把芍药比作花王牡丹的近侍，形容其地位仅次于牡丹。

禁酒地

禁止饮酒的地方，具体所指需结合诗的创作背景。

退之

韩愈，字退之。这里提到韩愈可能与韩愈饮酒后的某些故事或形象有关，暗示诗人不想在这个地方有失仪的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘花王’牡丹与芍药进行对比，先言牡丹花期已过，再引出芍药的香气，通过这种先后顺序和对比，突出芍药的特点。在情感表达方面，诗人的情感较为含蓄内敛，没有直接对芍药进行浓烈的赞美或抒情，而是通过与牡丹的关联以及对身处‘禁酒地’的一种态度侧面烘托。在意境营造上，诗营造出一种宁静、淡雅的氛围，芍药的香气在牡丹花期过后悠悠传来，展现出一种悠然的画面。主题思想上，借芍药表达了对自然事物的细致观察，同时也体现出一种自我约束、内敛的生活态度。

速览

《书院杂咏 芍药》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、含蓄、对比、借物抒情。已过花王候，才闻近侍香。 来游禁酒地，免作退之狂。