书院杂咏 岩桂

译文

岩桂是什么时候种下的呢？远远地就能闻到月宫桂花的香气。您的家就像燕窦一样，将会看到五枝桂花盛开。

注释

窟

洞穴，这里指月宫。读音：kū

燕窦

可能是一个特定的家族或者指代家庭，具体典故不详，从诗中推测应是家族兴盛的象征。

会

应当，将会。

芳

这里指桂花盛开的样子，也可理解为美好。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘岩桂何时种’开篇，设置悬念，引发读者的好奇与思考。第二句‘遥闻月窟香’运用联想的手法，由眼前的岩桂联想到月宫中的桂香，拓展了诗歌的意境空间，使岩桂带有一种神秘的美感。情感表达方面，诗中透露出对岩桂的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过月窟香这样空灵的意象，营造出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想上，以岩桂为主题，或许借岩桂来暗示家宅的祥瑞，表达对家族兴盛的美好期望。

速览

《书院杂咏 岩桂》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、联想、清幽、家族。岩桂何时种，遥闻月窟香。 君家似燕窦，会见五枝芳。