书院杂咏 酴醾

译文

太阳烘烤下香气传得更远，被雨沾湿后韵味尤其清幽。是谁把它比作玉钱呢？恐怕花儿会为这个名字感到羞愧。

注释

酴醾

一种花，tú mí

烘

用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。这里指太阳的照射。

浥

湿润，yì。

韵

这里指花的韵味、情致。

玉钱

古代一种玉制的钱币，这里是用来比喻酴醾花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法。前两句通过日烘、雨浥两种不同的情境，分别烘托出酴醾花香气远和韵味清的特点，从不同的角度来描写花的美好之处。在情感表达方面，诗人对酴醾花充满喜爱与怜惜之情，喜爱它的香气与韵味，怜惜它被比作玉钱这样略显俗气的名字。在意境营造上，诗中描绘出一幅阳光烘烤下花香四溢、雨水沾湿花朵更显清幽的画面，给人一种清新、雅致的感觉。主题思想上，主要是通过对酴醾花的描写与评价，表达对酴醾花独特品质的赞赏。

速览

《书院杂咏 酴醾》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、清新、喜爱、烘托。日烘香倍远，雨浥韵尤清。 谁把玉钱比，恐花羞此名。