书院杂咏 海棠

译文

想要同春天争比明媚，娇美地一笑绽露芬芳。在雨中像是怀有幽恨，怀疑是因为没有香味。

注释

嫣

容貌美好，笑容迷人。读音：yān

然

用于形容词后，表示状态，可译为‘……的样子’。

恨

这里指幽恨、遗憾。

疑

怀疑、疑惑。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲与春争媚’运用拟人的手法，赋予海棠花以人的情感和行为，将其想要与春天争艳的姿态生动地表现出来。‘嫣然一笑芳’描绘出海棠花开时的娇艳美好，一个‘笑’字使得海棠花仿佛具有生命和情感，画面感极强。‘雨中如有恨’把海棠置于雨中这一情境，从视觉的美好转到情感的揣度，用‘恨’字将情感深化。‘疑是为无香’是一种巧妙的联想，通过对海棠在雨中状态的观察，推测其‘恨’的缘由是没有香味，这种独特的想象为诗歌增添了趣味和深度。在情感表达上，诗人对海棠既有喜爱之情，又有一种对其不完美之处的怜惜。在意境营造上，通过描绘海棠在春景中的姿态以及雨中的状态，营造出一种略带惆怅的优美意境。主题思想围绕着对海棠的观察与感悟，展现出对自然之物细致入微的体察。

速览

《书院杂咏 海棠》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、拟人、抒情、优美。欲与春争媚，嫣然一笑芳。 雨中如有恨，疑是为无香。