书院杂咏 榴花

译文

客居在外时正逢端午佳节，石榴花绽放得正艳丽。我的住所要是也有石榴花开该多好啊，（那样就可以）回去品尝石榴果实的汁液了。

注释

重午

端午。因端午节时，月、日均为五，两五相重，所以称‘重午’。

芳

芳香，这里指花盛开的样子。

庐

房屋，这里指自己的家。

嚼

品尝，咀嚼。

天浆

原指天上的仙酒，这里指石榴的汁液。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是端午佳节，为后文对榴花的描写奠定了特殊的时间背景。第二句直接描写榴花正芳，简洁而生动地展现出榴花盛开的美好姿态。三四句则运用联想，由眼前客馆的榴花想到自己家中的榴花，同时还提及榴花结果后的美味，富有生活气息。在情感表达方面，诗人客居他乡看到榴花而思念自己的庐舍，表达出一种淡淡的思乡之情。在意境营造上，端午时节榴花盛开的景象充满了生机与活力，又带着淡淡的客愁。主题思想围绕着客居他乡时对家乡的思念以及榴花这一意象展开，通过榴花将佳节、客居与思乡等元素融合在一起。

速览

《书院杂咏 榴花》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、端午、咏物、客居。客馆逢重午，石榴花正芳。 吾庐开亦好，归去嚼天浆。