书院杂咏 千叶红桃

译文

到处都飘洒着像红雨一样的花瓣，临近窗户映照夕阳的余晖。不知什么时候能在宫廷之中，与仙郎相伴一笑。

注释

在处

到处、处处

红雨

这里指飘落的桃花瓣，喻落花如雨

清禁

指皇宫，皇宫中清静严禁，故云。qīng jìn

仙郎

1. 年轻的男仙人。2. 借称俊美的青年男子。这里可能指宫廷中的佳客之类。xiān láng

赏析

从文学手法来看，首句‘在处飘红雨’运用了比喻的手法，将飘落的桃花瓣比作红雨，生动形象地描绘出桃花飘落时纷纷扬扬的景象，给人以画面感。‘临窗照夕阳’则通过描写桃花临窗映照夕阳这一画面，营造出一种静谧而美好的意境。情感表达上，诗中流露出对千叶红桃的喜爱之情，同时从后两句‘何时清禁里，一笑伴仙郎’可以看出诗人对能在宫廷中与佳人为伴这种生活的一种向往。在主题思想方面，通过对千叶红桃的描写，委婉地表达了自己内心的期待和向往，这种期待既有对美好事物相伴的渴望，也可能暗示着对仕途或者宫廷生活的某种期许。整个诗短小精悍，用词简洁却表意丰富。

速览

《书院杂咏 千叶红桃》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、抒情、向往、宫廷。在处飘红雨，临窗照夕阳。 何时清禁里，一笑伴仙郎。