书院杂咏 千叶白桃

译文

哪里有艳丽的桃花之态呢，它淡然地处在众多花卉之中。浑身上下都是清白之色，怎肯去讨好春风呢。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，本义是屈，摧折。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华’，形容桃花艳丽茂盛。

卉

草的总称，这里泛指花卉。huì。

清白

指品行纯洁，没有污点。

媚

讨好，巴结。mèi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将千叶白桃与夭桃对比，夭桃往往象征着艳丽、妩媚，而千叶白桃却淡然处之，突出了千叶白桃的素雅。在情感表达方面，诗人通过对白桃的描写，表达了对千叶白桃那种不慕虚荣、坚守清白的品质的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出千叶白桃置身于群卉之中却依然淡然、清白的画面，给人一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借千叶白桃传达出一种坚守自我、不随波逐流、清正廉洁的价值观。

速览

《书院杂咏 千叶白桃》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、托物言志。岂有夭桃艳，淡然群卉中。 全身是清白，那肯媚春风。