书院杂咏 佛见笑

译文

（它）学得了酴醾花的洁白，还能接续散发芬芳。金色的佛像（看到它）灿烂地笑了，因为嗅觉并未闻到多少香气。

注释

酴醾

一种花，色白味香，tú mí

金仙

指佛像，这里是将佛拟人化，jīn xiān

粲然

笑容灿烂的样子，càn rán

鼻观

嗅觉，bí guān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将佛见笑这种花拟人化，写它‘学得’酴醾的洁白、能‘相继芳’，赋予花以人的行为与能力。在情感表达方面，诗人对佛见笑这种花似乎带有一种诙谐的态度，通过佛的‘粲然笑’和‘鼻观不多香’来表达对佛见笑的独特感受。在意境营造上，诗中构建了一个佛与花的有趣场景，有几分诙谐与禅意。主题思想上，可能是借对佛见笑这种花的描写来传达一种独特的审美意趣或者是一种对事物表象与本质的思考。

速览

《书院杂咏 佛见笑》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、诙谐、拟人、禅意。学得酴醾白，更能相继芳。 金仙粲然笑，鼻观不多香。