书院杂咏 萱花

译文

有客人看到萱草，一辈子后悔远游他乡。萱草向着人徒然地生长得翠绿，却不再能够解除忧愁。

注释

萱草

一种草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

悔

懊悔，对过去的行为或事情表示遗憾。

远游

到远方游历；也可表示离家远行。

空自

徒然；白白地。

解

能够，解除，jiě

忘忧

忘却忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借萱草这一传统意义上代表忘忧的意象，来表达内心复杂的情感。诗的前两句通过‘有客看萱草，终身悔远游’，直接将看萱草和悔远游联系起来，写出客人内心的惆怅，为下文萱草不能解愁做铺垫。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悔恨和忧愁的情绪。远游之人看到萱草，本应被其忘忧的寓意所慰藉，然而却产生悔恨之情，这种情绪的反差更深刻地表现出诗人内心的痛苦。在意境营造上，诗中萱草‘空自绿’的描写，营造出一种孤寂、无奈的氛围，翠绿的萱草徒然生长，却无法发挥它原本忘忧的作用，暗示了人物内心深处无法排遣的忧愁。主题思想上，诗人借萱草表达了远游之人内心深处的思乡或者对往昔生活的怀念以及无法释怀的忧愁。

速览

《书院杂咏 萱花》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、借物抒情、忧愁、悔恨。有客看萱草，终身悔远游。 向人空自绿，无复解忘忧。