书院杂咏 燕竹

译文

向东墙边的竹子询问打听，今天才开始知道它的美名。竹笋刚刚破土而出的时候，正是燕子归来的时候。

注释

问讯

询问；打听。

龙孙

竹笋的别称。

迸

bèng，爆开，溅射，这里指竹笋破土而出。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘问讯’二字赋予竹子以人格，仿佛诗人与竹子可以对话，生动有趣。同时，诗中运用了联想的手法，将‘龙孙’（竹笋）初迸与‘燕子’来时联系起来，把竹子的生长与季节变化、动物活动相结合，丰富了画面感。在情感表达方面，诗人对燕竹充满了新奇与喜爱之情，从‘佳名今始知’就可看出发现燕竹名字时的欣喜。在意境营造上，短短四句诗勾勒出一幅充满生机的画面：墙边的竹子，新生的竹笋，归来的燕子，动静相衬，洋溢着春天的活力。主题思想上，通过对燕竹的描写，表达了诗人对自然事物细致的观察和热爱之情。

速览

《书院杂咏 燕竹》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、喜爱、生机、联想。问讯东墙竹，佳名今始知。 龙孙初迸日，燕子却来时。