书院杂咏 西河柳

译文

潇洒地生长在西河的柳树，是谁把它移栽到了浙东。它那青青的枝条太过纤细了，可不要靠近楚王宫啊。

注释

潇洒

形容举止大方、不拘束，这里指西河柳生长的自在状态。

西河

地名。

浙东

浙江东部地区。

纤细

非常细，多形容物体很细。

楚王宫

楚王的宫殿，这里可象征复杂、险恶或者充满诱惑的环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句点明西河柳的来历，看似平铺直叙，实则为后文的表意做铺垫。后两句‘青枝太纤细，莫近楚王宫’是全诗的关键所在，以柳树纤细的青枝喻人，可能暗示所描写之人的弱小或单纯。情感表达方面，诗人对西河柳有怜惜之情，从‘太纤细’等词中可看出，同时或许也蕴含着对弱小者的一种担忧，担心其置身于复杂的环境（楚王宫象征复杂险恶之地）之中。在意境上，营造出一种略显孤寂且带有担忧的氛围。主题思想上，通过对西河柳的描述，表达出对弱小者的关注以及对险恶环境的隐忧。

速览

《书院杂咏 西河柳》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、怜惜、比兴、担忧。潇洒西河种，谁移向浙东。 青枝太纤细，莫近楚王宫。