书院杂咏 葡萄

译文

像珍珠串成的帐幕在屋檐前垂挂，细长如龙须的藤蔓爬满了架子。也知道葡萄能够用来酿酒，只是不要为了得到凉州而进行赌博。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

博

博取，用某种手段获得。

凉州

这里应指代功名利禄等世俗追求，凉州在古代为地名，常与一些典故相关，如‘葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。’凉州在军事、贸易等方面都有重要意义，这里是借用其象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将葡萄比作‘珠帐’，形象地描绘出葡萄果实累累垂挂的样子，‘龙须’则生动地写出葡萄藤的细长形态，视觉上给人以直观的美感。在情感表达方面，作者对葡萄的喜爱之情溢于言表，细致地描写葡萄的外观。在意境营造上，通过对葡萄的描绘，构建出一个充满生机与田园气息的画面，仿佛让人看到书院里葡萄架下的宁静与美好。主题思想上，这首诗借对葡萄的描写，表达了一种淡泊名利的情怀，尾联‘不要博凉州’表明不追求功名利禄，体现出一种高洁的志向。

速览

《书院杂咏 葡萄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、田园、淡泊、抒情。珠帐临簷挂，龙须满架抽。 也知堪酿酒，不要博凉州。