书院杂咏 假山

译文

您喜爱那美好的山景（并且喜爱把山景营造在）偏僻之处，（于是）在亭院之间堆叠假山。（这假山）不会遮挡看向山外的视线，（站在这里）又能够看到真正的山。

注释

僻

偏僻的地方。在这里表示对山景喜爱的一种特殊偏好，喜欢在偏僻之处营造山景。

叠

堆叠，这里指堆叠假山的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种简洁而巧妙的对比。将假山与真山进行关联描述，通过‘叠山’和‘真山’的对照，增添了诗的趣味与思考深度。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适淡雅的情感，诗人以一种悠然的态度看待亭院中的假山，没有对假山进行过度的夸赞或者贬低。在意境营造上，短短几句诗就勾勒出一幅庭院与假山、真山相映衬的画面，有庭院的静谧，假山的玲珑，还有真山的悠远，营造出一种宁静而又富有层次的意境。主题思想围绕着假山展开，探讨了假山与真山之间的关系，体现了一种既享受人工营造的山水之美，又不脱离自然真山的生活与审美态度。

速览

《书院杂咏 假山》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、闲适、淡雅、对比。君有好山僻，叠山亭院间。 不遮山外眼，又得见真山。