剡溪杂咏 了溪

译文

大禹治水的踪迹开始于壶口，大禹的功绩最后在了溪完成。剩余的粮食散落在幽深的山谷，大禹功成回去后被赐予黑色的玉圭。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。

禹

传说中国夏代的第一个君主，他曾经治过洪水。

壶口

地名，是大禹治水开始之处。

余粮

剩余的粮食，这里应是治水后留下的物资。

锡

通“赐”，赐予，cì。

玄圭

黑色的玉圭，古代帝王举行典礼时所用的一种玉器。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁地叙述了大禹治水的起始与最终的成果。首句指出治水开端，次句点明治水结束之处，层次清晰，结构紧凑。在情感表达上，诗人对大禹充满了崇敬之情，通过描述大禹治水的功绩，这种崇敬之感溢于言表。在意境营造方面，诗中呈现出一种古朴、宏大的意境，从壶口到了溪，跨越空间，展现出大禹治水的广袤范围，幽谷一词又增添了一种幽静深邃之感。主题思想明确，旨在歌颂大禹治水的伟大功绩，缅怀古代先贤的卓越贡献。

速览

《剡溪杂咏 了溪》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、崇敬、宏大、古雅。禹迹始壶口，禹功终了溪。 余粮散幽谷，归去锡玄圭。