剡溪杂咏 阮仙翁宅

译文

再次进入山中，烟霞笼罩着青翠的山色。故乡遗留的住宅还在那里，什么时候能够再次归来呢？

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。

翠微

青翠的山色。

遗宅

遗留下来的住宅。

赏析

从文学手法上看，首句‘再入山中去’直接点明行为，简单直白地开启叙事。‘烟霞锁翠微’一句运用了拟人的手法，一个‘锁’字将烟霞人格化，生动地描绘出烟霞弥漫、笼罩着青翠山峦的景象，营造出一种朦胧、清幽的意境。在情感表达方面，诗人看到故乡阮仙翁的宅第还留存着，发出‘何日更来归’的感慨，流露出对故乡的眷恋之情，这种情感真挚而又略带惆怅。主题思想围绕着对故乡旧宅的感怀，既表达了对故乡山水的喜爱，又体现出对往昔之人与事的怀念，对能否再次回归故乡的一种期许与不确定。

速览

《剡溪杂咏 阮仙翁宅》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、写景、惆怅、清幽。再入山中去，烟霞锁翠微。 故乡遗宅在，何日更来归。