别周德远诸友

译文

山城刚刚下过稀疏的小雨，客舍之中已生出新秋的气息。思乡之心夹杂着患病的愁思，浩渺无边使我不能停留。回忆当初刚来的时候，园中的花朵在春天里摆弄着柔姿。低头抬头之间季节景物已发生变化，树梢头风声飕飕作响。旅居在外已一百多天，故交的情谊已经很周到。探讨文章有着深刻的意趣，惜别之情又增添了许多忧愁。槐花已呈现出衰老之色，在琴书相伴中与友人离散交游。温暖的气候又回到南边的枝头，期待着将来能一起泛舟遨游。

注释

踈雨

稀疏的雨。踈，shū，古同‘疏’。

乡心

思念家乡的心情。

木杪

树梢。杪，miǎo。

旅食

旅居，寄食。

牢愁

忧愁，忧郁。

物色

景色，景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘忆昨初来时，园花弄春柔’与‘俯仰节物变，木杪风飕飕’，将初到时的春景和如今的秋景相对比，更突出时光的流逝和人事的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有浓重的思乡之愁，又有因病而产生的痛苦与无奈，还有对友情的珍视以及惜别之情。在意境营造上，通过对山城的踈雨、客馆的新秋、园中的春花、树梢的秋风等景象的描写，构建出一种清冷、萧索而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着羁旅生活中的种种感受展开，包括思乡、患病、友情等多方面的体验。

速览

《别周德远诸友》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、羁旅、惜别、写景。山城过踈雨，客馆生新秋。 乡心杂病思，浩荡不可留。 忆昨初来时，园花弄春柔。 俯仰节物变，木杪风飕飕。 旅食百日余，故…