贾府君挽词

译文

在鹿岩再次见到如同鹿门翁一般的贾府君，他的胸怀气度全然是远古的高风。城外肥沃的田地都用来施行德惠，振兴家业的难兄难弟已经收获功绩。花丛间的麒麟冢经过一年已经建成，树梢上的龟趺（碑下的石座）不久就将完备。作为门婿的我惭愧自己不是李汉，我浅陋的文章哪里足以描述如同韩愈一般的贾府君呢。

注释

襟宇

胸怀、气度。

负郭

靠近城郭。《史记·苏秦列传》：‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

种德

犹布德。施恩德于人。《书·大禹谟》：‘皋陶迈种德，德乃降，黎民怀之。’

难弟

原指兄弟才德俱佳，难分高下。这里指兄弟一同努力。

麟冢

麒麟形状的坟墓，这里指逝者的墓冢。

木杪

树梢。杪，miǎo。

龟趺

碑下的石座。形状似龟，故名。趺，fū。

门婿

女婿。

李汉

唐代学者，为韩愈婿，曾编韩愈集。这里诗人以李汉自比，表示自己自惭不如。

韩公

这里以韩愈（韩公）比贾府君，表达对贾府君的敬重。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以鹿门翁来比贾府君，生动地刻画出贾府君的高雅风度和古朴气质，给人以鲜明的形象感。颔联中‘负郭良田全种德’通过描写田地种德这一意象，从侧面烘托出贾府君的品德高尚，不只是着眼于物质财富的积累，而是注重道德的修养与传播，采用了借物写人的手法。颈联则通过描写花间的麟冢经年建成和木杪龟趺指日丰，以景语写人事，暗示贾府君身后之事已有妥善的安排，同时也增添了一种凝重的氛围。尾联运用自谦的手法，以李汉自比，以韩公比贾府君，既表达了对贾府君的敬重之情，又巧妙地照应了挽词的主题。在情感表达上，整首诗充满了对贾府君的敬重、钦佩与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有对古风高尚品德的描绘，又有对身后之事安排的景象描写，营造出一种既庄重又带着缅怀的意境。主题思想主要围绕着对贾府君的赞美、敬重以及对他的缅怀展开。

速览

《贾府君挽词》是宋代诗人王十朋的作品，主题为挽词、敬重、缅怀、用典。鹿岩重见鹿门翁，襟宇浑然太古风。 负郭良田全种德，起家难弟已收功。 花间麟冢经年就，木杪龟趺指日丰。 门婿自惭非李汉，…