陈夫人挽词

译文

伟大的节操和声名显赫一时，夫人的贤良美德与之最为匹配。甘愿身着朴素的布帛过着高洁的隐居生活，不惜卖掉首饰来拯救众多饥饿之人。堂下种着萱草的土地尚未干涸，杨花已经应和着梦中的诗意。如今有多少王孙贵族忍饥挨饿，像夫人这样心怀哀怜送去食物的又有谁呢。

注释

淑德

美德，贤良的品德。

布素

布指质地，素指白色，这里表示朴素的衣物。

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

萱草

多年生草本植物，传说可以使人忘忧，这里是庭院常见植物，指代陈夫人生活之处。萱xuān。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指富贵之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，首联直接点明陈夫人有与伟节声名相匹配的淑德，颔联通过具体事例，‘甘布素’‘拯众饥’，展现出陈夫人高洁的品质和善良的心地，让人物形象更加立体可感。在意境营造方面，颈联‘萱草未干堂下土，杨花已应梦中诗’通过萱草、堂下土、杨花等景象，营造出一种略带哀伤的氛围，将对陈夫人的缅怀融入其中。情感表达上，全诗充满了对陈夫人的敬重和缅怀之情，在夸赞陈夫人品德的同时，也对当时世态炎凉、无人像陈夫人那样救济他人表示感慨。主题思想围绕着对陈夫人高尚品德的赞美以及对当下社会缺少这样品德之人的叹惋展开。

速览

《陈夫人挽词》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞美德、叙事诗、缅怀情、世态叹。伟节声名盖一时，夫人淑德最相宜。 便甘布素从高隠，不惜花钿拯众饥。 萱草未干堂下土，杨花已应梦中诗。 如今多少王孙饿，…