纳凉偶成

译文

松树枝叶架起能除却烦热暑气，风吹过竹林带来阵阵清风。我这愚笨的七尺身躯，寄托在这微微的清凉之中。垫高枕头高傲地面对有道之人，深杯饮酒沉醉于无功名之事。山林之中有着无尽的乐趣，这种兴致谁和我相同呢？

注释

却

除去、消除。

顽然

愚笨、愚蠢的样子。wan2 ran2

有道

指有才艺或有道德的人。

无功

这里指无功名之事。

赏析

从文学手法来看，首联‘架松却烦暑，梳竹来清风’运用对偶的手法，‘架松’对‘梳竹’，‘却烦暑’对‘来清风’，工整而巧妙地描绘出松竹带来清凉的景象，同时通过松竹的意象营造出一种清幽、闲适的意境。颔联‘顽然七尺躯，寄此微凉中’中‘顽然’一词生动地表现出诗人一种随性自在的状态。颈联‘高枕傲有道，深杯醉无功’对仗也较为工整，‘高枕’‘深杯’体现出诗人的生活态度，表达了诗人对功名的淡泊以及对自身高洁品格的坚守。尾联‘山林有余乐，此兴谁吾同’以问句结尾，流露出一种在山林之乐中难觅知音的孤独之感，同时也强调了诗人对山林之乐的独特喜爱，深化了主题。整首诗通过描写纳凉时的所见所感，表达了诗人淡泊名利、享受山林闲适生活且又有几分孤独的复杂情感。

速览

《纳凉偶成》是宋代诗人王十朋的作品，主题为纳凉诗、闲适、淡泊、清幽。架松却烦暑，梳竹来清风。 顽然七尺躯，寄此微凉中。 高枕傲有道，深杯醉无功。 山林有余乐，此兴谁吾同。