林下十二子诗 桂子苍

译文

学习求仙之道深深惭愧比不上吴郎，幸好在我的屋舍有这两株桂树。怀疑它们是在广寒宫里面种植的，一个秋天三次送来天上的香气。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。

庐

简陋的房屋。

广寒宫

神话传说中月亮上的仙宫。

天香

指桂、梅、牡丹等花香。这里特指桂花香。

赏析

从文学手法上看，首句用‘学仙深愧似吴郎’来起兴，引出下文对桂树的描写，以一种自谦的方式展开叙述。‘頼有吾庐两子苍’点明桂树所在的位置是自己的屋舍，给人一种亲切之感。‘疑是广寒宫里种’运用了联想的手法，将桂树与广寒宫联系起来，广寒宫是传说中嫦娥居住之处，桂树又是月宫中的典型意象，这一联想增加了桂树的神秘色彩。最后一句‘一秋三度送天香’是实写桂树的香气，‘三度’写出了桂树香气散发的频率，‘天香’二字更是将桂树之香提升到一种超凡脱俗的境界。从情感表达来看，诗中透露出对桂树的喜爱与珍视之情。在意境营造上，通过广寒宫的联想和天香的描写，营造出一种清幽、神秘而又美好的意境。主题思想上主要是通过对桂树的描写表达对桂树的喜爱和对自然之物的欣赏。

速览

《林下十二子诗 桂子苍》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、联想。学仙深愧似吴郎，頼有吾庐两子苍。 疑是广寒宫里种，一秋三度送天香。