林下十二子诗 兰子芳

译文

兰花那如同国家名香般的香气忽然飘入鼻中，知道这是在和暖的微风中兰花散发着芬芳。兰花在树林下保全自己幽静的操守，纵然没有人采撷又有什么可悲伤的呢。

注释

国香

指兰花。古人常称兰为国香，因其香气清幽淡雅，为众香之首。

扬扬

飘扬的样子。

光风

和畅的风，这里指微风。

泛

散发。

幽静操

幽静的操守，操，操守、品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘国香入鼻忽扬扬’通过嗅觉描写，直接写出兰香扑鼻的情景，一个‘忽’字，生动地表现出香气突然袭来的感觉。‘知是光风泛子芳’承接上句，点明是和暖的微风使得兰花散发芬芳，情景交融。‘林下自全幽静操’运用拟人的手法，赋予兰花人的‘幽静操’，即幽静的操守，将兰花的高洁品质人格化。最后一句‘纵无人采亦何伤’，以一种豁达的情感表达，进一步强调兰花的孤高，即便无人欣赏采摘，也无损其品质。在情感表达方面，诗人通过对兰花的描写，表达出对高洁品质的赞赏和向往，也透露出一种孤芳自赏、不为外界所动的情怀。在意境营造上，描绘出树林下兰花散发芬芳的幽静画面，给人一种清幽、高雅的感觉。主题思想围绕着对兰花高洁品质的歌颂展开，以兰喻人，暗示人们应坚守自身的美好品质，不随波逐流。

速览

《林下十二子诗 兰子芳》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、高洁、幽静、托物言志。国香入鼻忽扬扬，知是光风泛子芳。 林下自全幽静操，纵无人采亦何伤。