林下十二子诗 槐子夏

译文

正为炎炎烈日漫长而苦恼，欣喜地承蒙槐子夏带来清凉。三槐本是王家所推崇的事物，（我）为新的亭子题写匾额来比拟旧堂。

注释

炎炎

形容夏天阳光强烈，酷热。

畏日

指夏天的太阳，令人害怕它的炎热。

欣蒙

欣然承蒙，高兴地受到。

惠

给予，此处可理解为带来。

三槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后因以三槐喻三公，为三公宰辅官位的象征，也有家族兴盛之意。

雅

很，极。

榜

题写匾额。

拟

比拟，仿照。

赏析

从文学手法上看，首句‘方苦炎炎畏日长’通过描写炎热的天气，为下文槐子夏带来‘清凉’之感作铺垫，运用了对比的手法，以炎热突出槐子夏给人的清爽感觉。情感表达上，前两句表达出对槐子夏的感激之情，在酷热难耐之时，槐子夏如同清凉之物般令人欣慰。在意境营造方面，诗中描绘了炎热夏日的大环境，又因槐子夏的存在而有了清凉之感，构建出一种在暑热中得清凉的独特意境。主题思想上，借对槐子夏的感受，表达对其的欣赏和推崇，同时提到‘三槐雅是王家物’，或许也有借王家三槐的典故暗示槐子夏的不凡之处，有对其品质或者身份的一种期许或者肯定。

速览

《林下十二子诗 槐子夏》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、感物、抒情、借物喻人。方苦炎炎畏日长，欣蒙子夏惠清凉。 三槐雅是王家物，为榜新亭拟旧堂。