林下十二子诗 菊子秀

译文

菊子在霜中的颜色更加美好，金黄色的花朵鲜明耀眼地布满庭院台阶。陶渊明他日开辟三条小路（隐居）时，正是依靠这种花来慰藉自己的晚年情怀。

注释

粲粲

鲜明的样子。càn càn

三径

亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’指归隐。

兹

此，这个。zī

秀

这里指植物开花。

嘉

美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘子秀霜中色更嘉’直接描写菊子在霜中的美好颜色，‘更’字突出了菊在霜中独特的美，属于直接描写。第二句‘金钱粲粲满庭阶’，将菊花比作金钱，运用了比喻的手法，形象地写出了菊花盛开时满庭满阶的繁茂景象，‘粲粲’一词生动地描绘出菊花颜色鲜明耀眼的样子。在情感表达方面，后两句借陶渊明隐居种菊之事，表达出对菊的一种依赖和喜爱之情，菊花不仅仅是一种植物，更是一种能慰藉情怀的精神寄托。在意境营造上，通过描写菊在霜中的色彩、满庭阶的繁茂景象，营造出一种宁静、雅致且带有诗意的意境。主题思想围绕着菊展开，表达出菊在诗人心中的重要地位，它与隐士的情怀相联系，富有文化内涵。

速览

《林下十二子诗 菊子秀》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、借古、闲适、托物言志。子秀霜中色更嘉，金钱粲粲满庭阶。 渊明异日开三径，端仗兹花慰老怀。