予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 青青径

译文

我有一间仅能容纳一人的书房，东边有空地，起初十分荒芜。偶然在闲暇时日将它整理成小园子，开辟出小路使园子相通。我每天拄着藜杖在其间漫步，几乎就要成为一种乐趣。然而花木稀疏，不足以用来吟诗咏唱，姑且写下十一首小诗来记录园中的仅有之物。当时是甲戌年仲冬时节。《青青径》：小路沿着园子开辟，到处都是青青的草色。园子的主人还没有出仕为官，时常得以整理荒芜之地。

注释

循

顺着、沿着，如《察今》‘循表而夜涉’。

都

表示范围，全、尽，在这里形容到处都是草色。

仕

做官，如‘学而优则仕’。

赏析

从文学手法上看，首句‘小径循园辟’直接点明小径的开辟与园子的关系，简单直白地切入主题。‘青青草色都’描绘出园中小径上一片青葱的草色景象，以简洁的笔触勾勒出画面，运用白描手法。在情感表达方面，‘主人犹未仕，时得理荒芜’流露出园子主人尚未入仕时的一种生活状态，有一种闲适又略带寂寥的情绪。在意境营造上，小径、青草以及未仕的主人，共同营造出一种质朴、清幽又带有些许落寞的田园意境。主题思想上，通过对园子小径和主人状态的描写，反映出未仕之人在田园生活中的自我排遣与生活状态的写照。

速览

《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 青青径》是宋代诗人王十朋的作品，主题为田园风、白描、未仕情、清幽境。小径循园辟，青青草色都。 主人犹未仕，时得理荒芜。