予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 娟娟林

译文

我有一间书房仅能容下膝盖（形容狭小），东边有空地，起初非常荒芜。偶然在闲暇之日整理成小园子，开辟小径使它相通，拄着藜杖每天在其间漫步，几乎有了一种趣味。然而花木稀疏，不足以用来吟诗咏唱，姑且写了十一首小诗来记录园中的仅有之物，当时是甲戌年仲冬。 秀美的竹林环绕着房舍种植着修长的竹子，清风满席。竹子天然的姿态本就纯净，即使不下雨也很柔美。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

修竹

修长的竹子。常用来形容竹子的美好姿态，多用于文学作品中。

娟娟

姿态柔美的样子。

筵

本义是竹席，这里指坐席，读音：yán

天姿

天然的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。以竹林环绕房舍为景，展现出一种静谧的居住环境。‘清风长满筵’，通过描写清风拂过筵席，从触觉角度进一步烘托出这种清幽之感，让读者仿佛能感受到那丝丝凉意与宁静。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘遶舍种修竹’简单直接地描绘出竹林的位置，而‘天姿本来净，不雨亦娟娟’直接描写竹子的天然姿态纯净柔美，不加过多修饰，简洁而生动地表现出竹子的神韵。从情感表达来看，诗人对这片竹林有着喜爱与欣赏之情，这种情感蕴含在对竹林景色的描写之中，也体现出诗人对宁静、自然之美的向往。主题思想上，借对竹林的描写，传达出一种对清幽自然之境的追求，同时也反映出诗人安于这种简单质朴生活的心境。

速览

《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 娟娟林》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。遶舍种修竹，清风长满筵。 天姿本来净，不雨亦娟娟。