予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 扬扬畹

译文

有谁种下这九畹（三十亩为一畹）兰花，和风吹拂散发着一国之香（形容兰花香气浓郁）。树林间现在有多少（兰花）呢，鼻子每天都能闻到这浓郁的香气。

注释

畹

古代称三十亩地为一畹。wǎn

光风

雨止日出时的和风。

国香

本指兰花，这里形容兰花香气浓郁，为国中最香之物。

鼻观

佛教用语，这里指嗅觉。

扬扬

形容香气浓郁的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘九畹何人种’运用设问手法，引发读者对兰花种植者的好奇，设置悬念，吸引读者深入探究。‘光风泛国香’通过描写和风吹拂下兰花散发浓郁香气，视觉与嗅觉相结合，生动地描绘出兰花的神韵。情感表达上，字里行间透露出诗人对兰花的喜爱之情。在意境营造方面，诗中构建出一个林间有兰花盛开、香气弥漫的清幽意境。主题思想围绕着对兰花的欣赏与喜爱展开，通过对兰花的种植、香气等方面的描写，表达了诗人对兰花这种高洁植物的赞美。

速览

《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 扬扬畹》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、借物抒情。九畹何人种，光风泛国香。 林间今几许，鼻观日扬扬。