予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 芍药

译文

我有间书房仅仅只能容纳下膝盖（形容狭小），东边有块空地，起初十分荒芜。偶然在闲暇的日子里整理成一个小园子，开辟了小路使它相通。我拄着藜杖每天在园子里漫步，几乎有了陶渊明那种‘园日涉以成趣’的感觉。然而园中花木稀疏，不足以让我作诗吟唱，姑且写十一首小诗来记录园子里仅有的东西。当时是甲戌年的仲冬。《芍药》：芍药被称为近客之花，千叶的芍药以扬州的最为贵重。这世上如果没有姚黄魏紫（两种名贵牡丹），那芍药就称霸于众花了。

注释

称

被称为，读‘chēng’。

近客

芍药的别名。

维扬

扬州的别称。

姚魏

指姚黄和魏紫，两种名贵的牡丹品种。

霸

称霸，在此为出众、领先的意思，读‘bà’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句点明芍药的地位和其在维扬（扬州）的独特性，是直接的描写。后两句通过假设没有姚黄魏紫这两种著名牡丹的情况，来衬托出芍药的出众，突出芍药的地位。在情感表达方面，作者对芍药有着欣赏和推崇之情，从对芍药的描述以及赋予它‘霸众芳’的地位可以看出。在意境营造上，诗中虽未详细描绘芍药的姿态，但通过它在众芳中的地位，给人一种卓然独立的感觉。主题思想上，主要是对芍药的赞美，通过与牡丹的关联对比，体现芍药的独特价值。

速览

《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 芍药》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、赏花、衬托、赞美。十花称近客，千叶重维扬。 世上无姚魏，还他霸众芳。