予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 紫微花

译文

我有一间书房，仅仅能够容下膝盖（形容狭小）。东边有块空地，起初非常荒芜，偶然在闲暇之日整理成小园子，开辟小路使它相通。我拄着藜杖每天在其中漫步，几乎有了趣味。然而花木稀疏，不足以用来吟诗，姑且写十一首小诗来记录园中仅有的东西。当时是甲戌年的仲冬。 紫薇花：盛夏时绿叶遮蔽视线，这紫薇花盛开得满室皆红。我很惭愧整天面对着它，自己哪里是紫薇郎呢。

注释

隙地

空着的地方，空地。

萧疏

稀疏；稀少。

谩赋

随便赋诗。谩，màn，有欺骗、蒙蔽，也有轻慢、随意的意思。

甲戌

干支纪年中的一个年份。

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

兹花

兹，这。兹花即这种花，这里指紫薇花。

紫微郎

官名，唐代中书舍人的别称。这里诗人用来借指一种较高的身份或地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗先描写紫薇花盛开时‘红满堂’的盛景，与前文提到的园中花木‘萧疏’形成鲜明对比，突出紫薇花的独特。‘盛夏绿遮眼，兹花红满堂’运用了视觉描写，通过绿与红的色彩对比，生动地勾勒出紫薇花盛开时鲜艳夺目的画面，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人最后两句‘自惭终日对，岂是紫微郎’流露出一种自嘲与自谦的情感。诗人面对美丽的紫薇花，联想到‘紫微郎’这一官职，觉得自己并非能与之匹配之人，体现出诗人的谦逊态度。在意境营造上，前两句描绘出盛夏时紫薇花盛开的热闹景象，而后两句则将这种热闹与自身的境遇对比，营造出一种略带寂寥和自嘲的意境。主题思想上，表面是写紫薇花，实则借花自喻，表达自己的一种生活态度和自我认知。

速览

《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶于暇日理成小园径以通之杖藜日涉于其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 紫微花》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、自嘲、对比、写景。盛夏绿遮眼，兹花红满堂。 自惭终日对，岂是紫微郎。