万府君挽词 其二

译文

令人叹息的是再也见不到那稳重有德行的人了，但街巷之中还能听到人们谈论他。他解下衣物是为了救济困急之人，归还簪子是为了激励廉洁之风。遭受挫折却心中不恼恨，如鸟折翼而常常含着悲泪。闭上眼睛应该没有遗憾了，他的声名就如同与佛相并列。

注释

老成

年高有德的人，这里指万府君。

嗟

叹息，jiē。

周急

救济困急，周济急需的人。

蹶蹄

马失蹄跌倒，这里比喻遭受挫折，jué tí。

愠

恼怒，yùn。

折翼

折断翅膀，比喻遭受挫折或失去依靠。

瞑目

闭上眼睛，多指人死时心中没有牵挂。

参

并列，cān。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘老成嗟不见’的惋惜与‘里巷尚能谈’的传颂形成对比，突出逝者的影响力。颔联运用了典型事例来表现人物品德，‘衣解’‘簪还’两个动作生动地展现出他乐善好施和清正廉洁的品质。颈联中‘蹶蹄’‘折翼’是用形象的比喻来表示人物遭遇的坎坷，同时‘心不愠’‘泪常含’细腻地刻画了人物的心态和情感。尾联‘瞑目应无恨’直接表达出对逝者的肯定，认为他此生无憾，而‘声名与佛参’则通过将声名与佛相提并论，高度赞扬了逝者的声誉。在情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重、缅怀之情。在意境营造方面，通过对逝者事迹和品德的描写，勾勒出一位品德高尚、令人敬仰的形象。主题思想围绕着对万府君的悼念与赞扬展开，展现他生前的优秀品德和身后留名的价值。

速览

《万府君挽词 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼念、缅怀、写人、赞扬。老成嗟不见，里巷尚能谈。 衣解因周急，簪还务激贪。 蹶蹄心不愠，折翼泪常含。 瞑目应无恨，声名与佛参。