林府君挽词

译文

我过去在学校游学的时候，机缘巧合结识了您的孙子。深知他家族渊源久远，更欣喜他家良好的风范还留存着。一般的人都会向着善的方向转变，小偷也最懂得感恩。明日您的墓穴就要封闭，整个江边的村子都满是悲痛落泪之人。

注释

庠序

古代的地方学校，后也泛称学校。《孟子·滕文公上》：‘设为庠、序、学、校以教之。庠者，养也；序者，射也。夏曰校，殷曰序，周曰庠；学则三代共之，皆所以明人伦也。’

夤缘

攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。此处指机缘巧合。

苗裔

后代子孙。

典刑

旧法，常规。这里指良好的风范、规范等。

佳城

指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，交代了与林府君的渊源是从与其孙结识开始，平实的叙述为下文的抒情做铺垫。颔联‘雅知苗裔远，更喜典刑存’，对仗工整，‘雅知’与‘更喜’，‘苗裔远’与‘典刑存’，两两相对，在表达上简洁而富有节奏感，通过对其家族渊源和良好风范的描写来侧面烘托林府君的不凡。颈联‘俗子犹迁善，偷儿最感恩’，以俗子和偷儿的表现，用一种较为奇特的对比手法，来暗示林府君生前的品德高尚，对不同的人都有着积极的影响。尾联‘佳城明日闭，堕泪满江村’，直接抒情，描绘出林府君下葬时的悲伤场景，整个江村的人都为他落泪，营造出一种沉痛哀伤的意境，表达出对林府君深深的敬重与缅怀之情，主题思想围绕对林府君的悼念展开。

速览

《林府君挽词》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼念、叙事、对仗、烘托。我昔游庠序，夤缘识令孙。 雅知苗裔远，更喜典刑存。 俗子犹迁善，偷儿最感恩。 佳城明日闭，堕泪满江村。