表弟津上人有瑞香抹利戏觅之

译文

瑞香早就进入江南的梦乡（被江南人所喜爱），抹利花来自毘舍园。长久地和道人一起处于寂寞之中，不如拿来进献到孔融的酒樽（酒杯）里。

注释

毘舍

梵语‘毗舍阇’的略称，指啖人精气的鬼类。此处代指特定的园子，毗（pí）

荐

进献，祭献。

孔融尊

孔融的酒杯，这里指代酒器，借指饮酒。孔融是东汉末年文学家，以好饮酒等著称。

津上人

在渡口修行的僧人。上人是对僧人的敬称。

瑞香

常绿灌木，春季开花，香味浓郁。

抹利

即茉莉花。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑞香早入江南梦’运用了拟人的手法，将瑞香拟人化，仿佛它主动地进入江南人的梦境，生动地写出瑞香在江南的受欢迎程度。‘抹利来从毘舍园’则点明抹利花的来源之处，给人一种神秘的异域之感。在情感表达方面，诗人通过‘久与道人同寂寞’表达出一种寂寥之情，诗人或许如同道人般处于一种清冷、孤独的境地。而‘不如来荐孔融尊’则是一种情感的转折，想要把这两种花用来进献酒樽，在寂寞之中又有一种对生活情致的追求。在意境营造上，前两句通过对瑞香和抹利花的描写，营造出一种带着清幽又有些许神秘的氛围，后两句将这种清幽与寂寞以及想要增添生活意趣的情绪融合起来。主题思想上，表现出诗人对花卉的喜爱，以及在寂寞生活中寻求一些美好事物来增添乐趣的心理。

速览

《表弟津上人有瑞香抹利戏觅之》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、抒情、寂寥、清幽。瑞香早入江南梦，抹利来从毘舍园。 久与道人同寂寞，不如来荐孔融尊。