族兄文通赠山茶

译文

天生就喜好种花，我的族兄特意赠送了山茶花给我。黄莺啼叫的声音渐老（暮春）时移栽虽然有些晚了，但看到山茶花像鹤顶那样的红颜色时才觉得它很美好。被雨水打湿的叶子层层叠叠像小小的盖子，春天里的花枝艳丽出众于众多花朵。我为自己想要报答却没有美玉（珍贵之物）而惭愧，往来交好本就是一家人啊。

注释

得得

特意。

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样层层排列。

葩

花。

琼玖

美玉，jiǔ，这里指代珍贵之物。

赏析

在文学手法上，此诗首联直接点明自己喜爱种花以及兄长赠送山茶之事，开门见山。颔联通过‘鶑声老后’来点明时节较晚，以‘鹤顶丹’来形容山茶花的颜色，形象生动地描绘出了山茶花的艳丽，运用了借景抒情的手法，表达出对山茶花的喜爱。颈联细致地描写山茶花的叶子‘雨叶鳞鳞成小盖’，将雨打湿后的叶子形状比作小盖，同时‘春枝艳艳首群葩’突出了山茶花在春天的花枝之艳丽，在众多花朵中卓然出众，从视觉上给人以美的感受，是很精彩的描写。尾联‘自惭欲报无琼玖’化用《诗经·木瓜》中‘投我以木李，报之以琼玖’的典故，表达自己想回报兄长却没有好物的惭愧之情，‘来徃同看本一家’又点明族兄之间的亲近关系，深化了亲情的主题。整首诗情感表达细腻，既有对山茶花的喜爱，又有对族兄赠送山茶花的感激以及因无法很好回报的惭愧，意境清新自然，主题围绕族兄赠花展开，体现了家族亲情。

速览

《族兄文通赠山茶》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠物诗、亲情、状物、借景抒情。野性无端喜种花，吾兄得得赠山茶。 鶑声老后移虽晚，鹤顶丹时看始嘉。 雨叶鳞鳞成小盖，春枝艳艳首群葩。 自惭欲报无琼玖，…