万府君挽词 其二

译文

万府君挽词其二：太学之中有众多才士，奇伟的儿郎名列前茅。贤能之书接连有出众之人，在舍选之中又处于优等。良好的教导来自狐突那样的人，家族的兴盛源自像万修一样的先辈。还未能实现用板舆载着父母游玩的心愿，就已经只能面对风吹树木发出的萧瑟声响（指父母已离世而抱憾）。

注释

隽

通‘俊’，优秀，才智出众，jùn

狐突

春秋时期晋国大夫，以贤能著称，这里用以指代贤能的教导者

万修

历史人物，这里代指家族兴盛的先辈

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，常被用于指代迎养父母

萧飕

形容风吹树木的声音，也用以烘托凄凉的氛围，xiāo sōu

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用铺叙的手法，通过描述万府君在太学中的优秀表现，如‘称多士’‘占上游’‘连得隽’‘复居优’等，从不同侧面展现其才学出众。在情感表达方面，字里行间透露出对万府君的钦佩和赞扬之情。在意境营造上，尾联‘板舆游未遂，风树已萧飕’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以景衬情，借风吹萧飕的树木来烘托因万府君去世而留下的遗憾与悲痛。主题思想围绕着对万府君一生的赞誉以及对其去世的悲痛和遗憾展开，既肯定了他生前的才学与家族贡献，又为他未竟之事而哀伤。

速览

《万府君挽词 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼念、赞才学、叹遗恨、铺叙。太学称多士，奇儿占上游。 贤书连得隽，舍选复居优。 善教由狐突，兴家出万修。 板舆游未遂，风树已萧飕。