万府君挽词 其三

译文

屈指计算我故乡的人士，像您这样的如今还有多少呢？您的家族门第如同毕万那样庞大，儿子的数量就像陆终那样众多。您的壮志随着您埋入荒草丛生的坟地，那幽微的光彩在薤露之歌中闪耀。可惜还未建成河上的桥梁（此处指送别等事未完成），留下的遗憾就像茫茫沧海中的波浪一样满溢。

注释

乡党

泛指家乡，古时五百家为党，一万二千五百家为乡，后引申为同乡之人。

毕万

春秋时晋国大臣，辅助晋献公拓展疆土，此处以毕万来比喻万府君家族的兴盛，出处为《左传》等历史典籍。

陆终

传说中楚国先祖火神祝融之子，相传他有六个儿子，此处用来形容万府君儿子众多。

蒿里

本为山名，相传为死人聚居之处，这里指坟墓。

薤(xiè)歌

即《薤露》之歌，是古代的挽歌。

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后用以代指送别之地，此处表达事未完成的遗憾。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，通过‘屈指’这样的动作引出对乡党人物的感慨，从而引出对主人公的缅怀。颔联运用典故，‘毕万’‘陆终’的典故，一方面是为了表现逝者家族的兴盛和人丁兴旺，丰富了诗歌的文化内涵；另一方面从侧面烘托出逝者身份不凡。颈联中‘壮志埋蒿里’直接陈述逝者壮志未酬身先死的悲哀，‘幽光发薤歌’则以薤歌来渲染哀伤的氛围，虚实结合。尾联‘河梁嗟未就’表达出一种事未完成的遗憾，‘遗恨满沧波’将遗恨的无形化为沧波的有形，以景结情，给读者留下无尽的遐想空间，使得那种遗憾和哀伤之情更加深沉和悠长。情感表达上，整首诗表达了对万府君的敬重、缅怀以及对他壮志未酬的惋惜之情。在意境营造上，通过‘蒿里’‘薤歌’‘沧波’等词汇，构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对万府君的悼念展开，既有对他生前家族等情况的回顾，也有对他身后遗憾的叹息。

速览

《万府君挽词 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼念、用典、哀伤、惋惜。屈指吾乡党，如公今几何。 门犹毕万大，男类陆终多。 壮志埋蒿里，幽光发薤歌。 河梁嗟未就，遗恨满沧波。