明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹于其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类于此因置之壁间意有感触遂借其韵

译文

在精舍中放下帷帐，远离尘世的繁扰，心境安静、内心清澈，世俗之事不再相关。书案上有着让人忘却机心的书籍，眼中看到的趣味是那青葱的山峦。想要和高僧一同在林泉间终老，但事业却不容许我们清闲。打算在将来辞官之后，拄着拐杖穿着鞋子在白云间自在地生活。

注释

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里表示在精舍中静处。

精舍

道士、僧人修炼居住之所，这里指寺院。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

挂冠

辞去官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘下帷精舍远尘繁，境静心清事不关’直接点明远离尘世喧嚣的精舍环境，通过‘下帷’这一动作描写和‘远尘繁’的对比，营造出清幽静谧的氛围。颔联‘案上忘机有黄卷，眼中得趣是青山’对仗工整，‘案上’对‘眼中’，‘忘机’对‘得趣’，‘黄卷’对‘青山’，将读书与赏景的惬意融合起来。情感表达上，既有对宁静生活的向往，如诗中描绘的在精舍中的清幽生活，又有对事业的牵挂，‘林泉欲共高僧老，事业未容吾辈闲’体现出这种矛盾的心情。在意境营造方面，通过描写精舍中的案头书卷、窗外青山、林泉等景象，勾勒出一个清幽、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人在尘世的责任与对闲适生活的渴望之间的挣扎。

速览

《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹于其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类于此因置之壁间意有感触遂借其韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为清幽、闲适、矛盾、向往。下帷精舍远尘繁，境静心清事不关。 案上忘机有黄卷，眼中得趣是青山。 林泉欲共高僧老，事业未容吾辈闲。 准拟他年挂冠后，…