忏院种兰次宝印叔韵 其一

译文

偶然在僧寺种下这芬芳的兰花，和畅的风进入寺院带来淡淡的幽香。将来如果能够免除被铲除的忧患，剩余的香气还可以供奉于佛道场所。

注释

缁林

指寺院。缁（zī），黑色，因僧尼多穿黑衣，故以缁林指代寺院。

芟锄

割除，铲除。芟（shān），本义是除草。

余馥

残留的香气。馥（fù），香气。

道场

佛道二教称诵经礼拜的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶向缁林植子芳’点明种兰的地点是缁林（即寺院），一个‘偶’字写出一种随性的感觉。‘光风入院泛幽香’描绘出一幅微风轻拂，兰香在寺院中飘散的画面，通过视觉与嗅觉的结合营造出清幽的意境。情感表达方面，诗人对兰有着一种珍惜和呵护之情，希望它能免遭芟锄之患，从更深层次来看，或许也表达出诗人对美好事物的一种向往和守护。主题思想围绕着种兰展开，借兰香可供给道场，暗示美好之物在宗教场所的价值，也可能有以兰自比，期望自己能在这方净土中安然存在的寓意。

速览

《忏院种兰次宝印叔韵 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、清幽、抒情、寺院。偶向缁林植子芳，光风入院泛幽香。 他时倘免芟锄患，余馥犹堪供道场。