忏院种兰次宝印叔韵 其二

译文

不允许平凡的花卉沾染佛道的场所，所以栽种芳香的兰花陪伴修行之人。一盘兰花有幸遇到高雅之人欣赏，却胜过家中园子里的众多花卉。

注释

道场

原指佛成道之所，这里指寺院等佛道场所

芳友

兰花的雅称

高人

指高雅、高洁之人

十八香

代指众多的花卉品种，非确指十八种

赏析

从文学手法上看，首句‘不放凡花染道场’使用了拟人的手法，‘不放’‘染’等词赋予了花以人的动作与特性，强调了兰花生性高洁，不与凡花同列的特质。‘故栽芳友伴 友郎’中的‘芳友’直接指代兰花，用借代手法点明主题。在情感表达方面，通过对种兰的描述，表达出对兰花的喜爱与推崇之情。在意境营造上，‘一盘喜遇高人赏’描绘出一幅兰花被高雅之人赏识的画面，营造出一种清幽高雅的意境。主题思想上，借兰花的高洁、被赏，表达出对高雅品质的向往与追求。

速览

《忏院种兰次宝印叔韵 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写兰、高洁、清幽、托物言志。不放凡花染道场，故栽芳友伴友郎。 一盘喜遇高人赏，却胜家园十八香。