酴醾次贾元节韵

译文

春天山中的杜鹃唤人归来，归来看到满架的酴醾花垂挂着。叶子底下有半数盛开的千颗白花，鬓角边斜插着一枝奇特的酴醾。园林中绿树成荫之后，亭院里春天即将消逝之时。拿着酒对着花歌唱数曲，蘸墨再应和鹿岩的诗。

注释

酴醾

一种花，花白色，有香气。tú mí

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫哀怨。

濡毫

蘸笔。rú háo

阕

量词，歌曲或词，一首为一阕。què

阴

通‘荫’，遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首联‘春山杜宇唤人归，归见酴醾满架垂’，运用了起兴的手法，借杜宇啼叫引出酴醾满架的景象，自然而流畅。颔联‘叶底半开千颗白，鬓边斜插一枝奇’，对仗工整，‘叶底’对‘鬓边’，‘半开’对‘斜插’，‘千颗白’对‘一枝奇’，生动地描绘出酴醾花的姿态和被人簪花的情景。在情感表达方面，既有对酴醾花的喜爱之情，又透露出对春光将逝的淡淡惆怅。从意境营造来说，诗中描绘了春山、杜宇、酴醾满架、绿树成荫的庭院等景象，构成了一幅富有生机又略带暮春气息的画面。主题思想上，通过对酴醾花的描写以及暮春时节的刻画，表达了诗人对自然景色的热爱，以及对时光流逝的感慨，同时也展现出诗人的闲情雅致。

速览

《酴醾次贾元节韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为暮春、写景、喜爱、闲情。春山杜宇唤人归，归见酴醾满架垂。 叶底半开千颗白，鬓边斜插一枝奇。 园林绿树成阴后，亭院青春欲老时。 把酒对花歌数阕，…