颖师赠榧栽

译文

自从小时候吃了火榧这种果实，就想着把它的根移栽到家乡里。这些年来对花草树木只是随意对待，品种颜色虽多但不过是儿戏罢了。道人赠给我这来自尘世之外的根苗，它和寻常的桃李不一样。它的枝干好像秦大夫（松树），功效正如同使君子（植物名，有药用功效等）。我殷勤地种植它期待有同样的因果回报，众人都只是像奴婢一样纷纷旁观。等到将来它结果实用来祭献新物的时候，我拄着拐杖穿着鞋子跟随着在莲社里（与同道之人相伴）。

注释

火榧

榧树的一种，果实可食用。

戯

同‘戏’，玩耍，此处可理解为不重视。xì

方外

世俗之外，指超出尘世。

秦大夫

据《史记·秦始皇本纪》记载，秦始皇封松树为五大夫。此处用来形容榧栽的枝干形态。

使君子

植物名，具有药用等功效。

因果

佛教语，指原因与结果。此处指种植榧栽期待有好的回报。

杖屦

手杖与鞋子，此处代指拄杖漫步。

莲社

佛教净土宗最初的结社。此处表示一种超尘脱俗的群体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将道人所赠的榧栽与寻常桃李作对比，突出榧栽的独特之处。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对榧栽的喜爱之情，从儿时就对火榧有特殊的情感，到得到榧栽后的珍视，如‘殷勤栽植’可看出。在意境营造上，诗中通过描绘榧栽的枝柯、功效等构建出一种清新自然又带有神秘色彩的意境，因为它不同于一般的花木，有着特殊的姿态和功效。主题思想上，既表达了对榧栽这一植物的特殊情感，也流露出一种对自然事物的热爱，以及对超脱尘世生活的向往，如‘方外根’‘莲社里’等表述都暗示着一种超逸的情怀。

速览

《颖师赠榧栽》是宋代诗人王十朋的作品，主题为状物、喜爱、清新、对比。自从儿时食火榧，思欲移根向乡里。 年来花木浪经心，品色徒多真戯耳。 道人赠我方外根，不比寻常桃与李。 枝柯宛类秦大夫，…