率饮亭二十绝 其七

译文

粗通文墨之人也能够饮酒，圣人和贤人也时常饮酒适度。在树林间的这些人（宾主），就如同清风般自在洒脱。

注释

率饮

尽情饮酒。率，尽情、坦率。饮，饮酒。

粗能

粗略能够，表示勉强达到某种程度。

时复

时常，经常。

中

符合标准，这里指饮酒适度。zhòng。

十二子

此处可能代指参与聚会的众人，具体所指需结合更多背景，也可理解为概数，表示多人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。前两句将‘文字’（普通有学识之人）与‘圣贤’对比，表明无论是谁都有饮酒的行为或者态度，以小见大，从饮酒这一行为反映出不同身份之人在这一事情上的共性。后两句‘林间十二子，宾主自清风’，‘清风’象征着一种自在、闲适的状态，描绘出宾主在林间饮酒聚会时的惬意洒脱之感。在情感表达方面，传达出一种豁达、自在、闲适的情感。在意境营造上，通过‘林间’这一环境描写，勾勒出一幅清新自然、超凡脱俗的画面，使读者仿佛看到一群人在树林间饮酒作乐，享受着清风拂面的惬意。主题思想上，可能是诗人对这种自在生活状态的向往与歌颂。

速览

《率饮亭二十绝 其七》是宋代诗人王十朋的作品，主题为闲适、豁达、对比、象征。文字粗能饮，圣贤时复中。 林间十二子，宾主自清风。