率饮亭二十绝 其一七

译文

与友人交游后灯火离散，把幽情雅兴寄托于园林之间。万事都以一种无心的态度对待，随缘自在而不追求胜利（成功之类的结果）。

注释

幽兴

幽情雅兴。

付

交付，这里可理解为以某种态度对待。

随缘

顺应机缘，任其自然。

赏析

从文学手法上看，这几句诗较为直白简洁，直抒胸臆。首句‘灯火散交游’描绘出交游结束后的场景，简单的画面感却能让读者感受到一种热闹后的寂静。‘园林寄幽兴’则点明诗人的情感寄托之处，园林往往是清幽宁静之所，适合安放内心的幽情雅兴。在情感表达方面，表达出一种淡泊宁静、随缘自在的心态。诗人对待万事‘付无心’，体现出一种超脱世俗纷扰的豁达。在意境营造上，通过‘灯火’‘园林’等元素构建出一种动静结合的意境，灯火下的交游是动，而园林中的幽兴则为静。主题思想上，传达出对闲适自在生活的向往以及对功名利禄的看淡。

速览

《率饮亭二十绝 其一七》是宋代诗人王十朋的作品，主题为闲适、淡泊、直抒胸臆、借景抒情。灯火散交游，园林寄幽兴。 万事付无心，随缘不求胜。