同舍再约赏梅用前韵

译文

梅溪的这个村野之人真是率性啊，老眼总是为寒梅而睁开（欣赏寒梅）。前来西湖探寻春色，蘸墨挥毫（写梅花）一洗心中的尘埃。却把梅花与林和靖相比，梅花和林和靖这个人都是非常出众的。同行的二十五位佳客，一个个全都是富有才情如同《离骚》作者（屈原）那样的人才。新写出的诗一出现梅花的身价就提高了，那些如同糠秕的桃李只能成为玫瑰的奴仆（衬托梅花的高雅）。湖山已经使处士（林和靖）的身躯枯槁（林和靖已逝埋于湖山之间），但是湖山的风月却不讨厌我们前来。欣喜地听到有好事之人相约再次赏梅，准备如同餐玉般高雅地品尝春酒。预先准备好长纸笺来收取像白雪一样的梅花诗，载取十里梅花的清香回去。

注释

朅

qiè，去，离开。

濡毫

rú háo，蘸笔。指创作。

匈襟

同'胸襟'，指胸怀。

奇魁

qí kuí，杰出，特异。

穅秕

kāng bǐ，即'糠秕'，指没有价值的东西。

处士

chǔ shì，本指有才德而隐居不仕的人，这里指林和靖。

吾侪

wú chái，我辈，我们。

餐玉

传说仙家吞食玉屑以求长生，这里形容高雅之事。

牋

jiān，同'笺'，纸张。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将梅花与桃李玫瑰对比，突出梅花的高雅，'穅秕桃李奴玫瑰'一句以形象的比喻贬低桃李玫瑰来抬高梅花。同时还用了典故，将赏梅与林和靖联系起来，林和靖以爱梅著称，'却将梅花比和靖'这一联想增加了梅花的文化底蕴和高洁形象。在情感表达方面，诗人表达了对梅花的喜爱与推崇之情，从'老眼长为寒梅开'可见诗人对梅花的钟情。在意境营造上，诗中营造了一种高雅、清幽的意境，如'濡毫一洗匈襟埃'写赏梅写诗能洗净心中尘埃，又有'预办长牋收白雪，载取十里清香回'，白雪、清香都是与梅花相关的清幽高雅之物。主题思想上主要是表达对梅花的赞美，同时也表现出诗人与同舍友人高雅的情趣。整首诗充满了一种文人雅士赏梅时的闲情逸致。

速览

《同舍再约赏梅用前韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、赏梅、高雅、用典。梅溪野人真野哉，老眼长为寒梅开。 朅来西湖探春色，濡毫一洗匈襟埃。 却将梅花比和靖，花与人物俱奇魁。 同行二十五佳客，…