和韩秋怀十一首 其一

译文

初夏时节游览会稽，禾苗庄稼正茂盛生长。南风轻拂着新生的禾苗，生机好像永远不会停止。再次来到这里感觉没过多久，距离上次也不过一百天而已。大片的庄稼已收割，只余黄云（指麦茬等）万顷，微风从水草的末端吹起。园林中的草木也已凋零，看到的景象令人心生疑惑。人生就像白驹过隙般短暂，美好的容颜怎么能够长久依靠呢。为什么要走向迷途，不停地奔波劳碌呢。不计较得失也就无所谓荣辱，归来实在是值得欢喜的事。

注释

薿薿

茂盛的样子，读音：nǐ nǐ

苹末

苹，水草。苹末指水草的末端。

摇落

凋残，零落。

过隙驹

像小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快，出自《庄子·知北游》。

迷涂

同‘迷途’，指迷失道路，迷失方向。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘孟夏游会稽，禾稼方薿薿’的生机景象与‘黄云万顷空，苹末凉风起。园林亦摇落’的萧瑟景象相对比，突出时光的变化和世事的无常。在情感表达方面，诗人由对自然景象的感怀引发对人生的思考，既有对时光易逝、容颜易老的感伤，又有对奔走于迷途的悔恨，最后表达出对不计荣辱得失、归隐生活的向往。在意境营造上，通过描写不同季节会稽的景色，从孟夏的生机勃勃到后来的万物摇落，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，诗人旨在传达对人生的感悟，劝诫人们不要在尘世的功名利禄中迷失，要懂得回归本真，看淡得失荣辱。

速览

《和韩秋怀十一首 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感时、叹人生、写景、抒情。孟夏游会稽，禾稼方薿薿。 南风翼新苗，生意殊未已。 重来觉非久，相去百日耳。 黄云万顷空，苹末凉风起。 园林亦摇落，触…