和韩秋怀十一首 其三

译文

正直之道厌恶阿谀奉承之人，壮志情怀因柔弱萎靡之事而增添愤懑。就像海上把猪放牧（比喻用人不当），夜间多次喂牛（指人劳苦不得休息）。半辈子谋求一个名声，仕途困顿未能如愿。忽然对着青铜镜自照，白发苍苍已令人叹息。斥鷃只能在蓬蒿之间栖息，大鹏却能振翅高飞九万里。事物的情理贵在各得其所，何必去谋求自我奉献（以求取功名利禄）。富贵似乎是值得欢喜的，贫贱又有什么可怨恨的呢。

注释

伊优

形容逢迎谄媚的样子，出自《后汉书·赵壹传》中的‘伊优北堂上，抗脏倚门边’。

靡曼

柔弱，萎靡不振。靡（mí）曼（màn）。

偃蹇

形容困顿，不顺利。偃（yǎn）蹇（jiǎn）。

斥鷃

一种小鸟。鷃（yàn）。

抟

盘旋上升。抟（tuán）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“斥鷃适蓬蒿，大鹏抟九万”，将斥鷃与大鹏的不同境遇进行对比，突出事物各有其性，不必强求的思想。情感表达上，诗中既有壮志未酬的愤懑，如“半生营一名，偃蹇未如愿”，又有对世事的旷达感悟，像“富贵似可喜，贫贱亦何怨”，诗人在经历了仕途的不顺后，产生了复杂的情感。在意境营造方面，通过“青铜忽自照，白发已堪叹”营造出一种悲凉、沧桑的意境。主题思想围绕着对人生境遇的思考展开，既有对自身仕途不顺的感叹，又有对不同事物各安其命的一种达观态度。

速览

《和韩秋怀十一首 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为壮志未酬、对比、旷达、仕途不顺。直道疾伊优，壮怀增靡曼。 海上豕方牧，夜中牛屡饭。 半生营一名，偃蹇未如愿。 青铜忽自照，白发已堪叹。 斥鷃适蓬蒿，大…