和韩秋怀十一首 其四

译文

秋雨下得地上积水成灾，秋霜逐渐凝结成冰。老树上寒蝉喑哑无声，腥气的盘子里聚集着呆笨的苍蝇。远在天涯有归家的游子，容貌实在令人厌恶。吟诗之后自己摸着肚子，肝胆白白地透着刚正之气。面临深渊却不善于捕鱼，篱笆头上挂着冰冷的渔网。在几间茅屋之下，养着这样一个百事无成之人。

注释

潦

lǎo，雨水大，积水。

凌

冰，这里指秋霜凝结成类似冰的状态。

喑

yīn，哑，沉默不语。

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、萧索且带有自嘲的氛围。秋雨、秋霜、喑哑的寒蝉、集蝇的腥盘等景象的描写，组合出一幅暮秋的残败画面，给人以凄凉之感。从写作手法来看，首联和颔联通过描写自然景象和日常小景，运用了白描手法，生动地勾勒出秋的衰败。如‘秋雨浸成潦，秋霜渐为凌’，简单的字词就描绘出秋雨的过量和秋霜的渐寒。颈联‘天涯有归客，面目吁可憎’突然将视角转向人，而且用一种自我厌恶的口吻，很是奇特。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满与自嘲，诗人以‘养此百不能’自贬，觉得自己空有一腔正气（‘肝胆空棱棱’），却一事无成，就像临渊却不善渔一样。主题思想上，反映出诗人对自己在生活中无所作为的一种无奈叹息。

速览

《和韩秋怀十一首 其四》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悲秋、自嘲、白描、写景。秋雨浸成潦，秋霜渐为凌。 老树喑寒蝉，腥盘集痴蝇。 天涯有归客，面目吁可憎。 吟余自扪腹，肝胆空棱棱。 临渊不善渔，篱…