和韩秋怀十一首 其五

译文

秋天的情怀与秋虫一同悲伤，秋夜之中与鹤一样警醒。明亮的玉衡星低低地悬着，明亮的银河长长的。静静地思索王子乔乘凫舄飞升之事，远远地羡慕螭蟠那样的威猛。路途遥远懒得挥鞭前行，井很深难以把井绳放下。鸟儿疲倦了应当知道回还，马走失了也可以说是幸运。困窘与显达都交付给天命，尘世的忧虑可以深深屏弃。

注释

玉绳

星名。常泛指群星。

银汉

即银河。

凫舄

fú xì，东汉《风俗通义·正失》中说叶县令王乔将鞋子化成凫鸟乘坐。这里借指仙人的鞋子或仙踪。

螭蟠

chī pán，像螭龙一样盘曲，常形容姿态矫健。

下绠

把井绳放下去，这里指打水。绠，gěng，汲水用的绳子。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用对仗，如‘秋怀虫共悲，秋夜鹤同警’，‘辉辉玉绳低，耿耿银汉永’，使诗句整齐匀称，节奏感强。情感表达上，诗人既有对秋夜的感怀，又有对人生境遇的思考，如‘穷通委天命’表达出一种对命运的无奈与豁达。在意境营造方面，通过描写秋夜的虫、鹤、玉绳星、银河等景象，营造出一种清冷、寂寥而又带有一丝旷远的意境。主题思想上，诗人在感秋的同时，更多的是对自身人生道路的思索，以及对天命的感悟，既有消极的随缘态度，也有对尘俗的超脱之感。

速览

《和韩秋怀十一首 其五》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感秋怀人、托物言志、清冷意境、命运感悟。秋怀虫共悲，秋夜鹤同警。 辉辉玉绳低，耿耿银汉永。 静思凫舄乔，遐慕螭蟠猛。 途远慵著鞭，井深艰下绠。 鸟倦当知还，马…